’Weltmusik’ – ein Missverständnis?